Conditions d'utilisation

Article 1 : Objet

Les présentes Conditions établissent les conditions dans lesquelles la Société fournit le service Focus Royale (le « Service ») et définissent les droits, obligations et responsabilités de la Société et de ses utilisateurs. Les présentes Conditions s'appliquent à tous les accès et utilisations de l'application mobile Focus Royale et de tous les services Web associés situés à l'adresse https://focusroyale.leapsignal.net.

Les présentes conditions sont conformes à la loi coréenne sur la réglementation des conditions générales (약관규제법), à la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (전자상거래법), à la loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et à la protection des informations (정통망법), à la directive européenne sur les droits des consommateurs (2011/83/UE), à la directive européenne sur les clauses abusives dans les contrats. (93/13/CEE), la directive européenne sur le contenu numérique (2019/770/UE), la loi américaine FTC, article 5, et les politiques des développeurs Apple App Store et Google Play Store.

Article 2 : Définitions

Aux fins des présentes Conditions, les définitions suivantes s'appliquent :

Article 3 : Effet et modification des conditions

Ces Conditions sont publiées dans le Service (Paramètres > Conditions) et sur le site Web du Service et prennent effet dès l'accord de l'utilisateur lors de l'enregistrement du compte.

La Société peut modifier les présentes Conditions lorsque la loi applicable l'exige ou pour des raisons commerciales légitimes. Les délais de préavis suivants s'appliquent :

Si un utilisateur n'accepte pas une modification, il peut résilier son compte avant que la modification ne prenne effet. L'utilisation continue du Service après la date d'entrée en vigueur constitue l'acceptation des Conditions modifiées.

Les Conditions modifiées prennent effet à la date indiquée dans l’avis. Les dispositions invalides en vertu du droit impératif seront remplacées par leur équivalent légal le plus proche.

Article 4 : Questions non couvertes par les présentes conditions

Les questions non spécifiquement abordées par les présentes Conditions seront régies par les lois et réglementations applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la loi coréenne sur la réglementation des conditions générales, la loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, la loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et la protection de l'information, et la loi sur la promotion de l'industrie du contenu, ainsi que les politiques opérationnelles publiées séparément de la Société.

La collecte et le traitement des informations personnelles sont régis par la politique de confidentialité de la société, qui est un document distinct accessible à l'adresse Settings > Privacy dans l'application ou sur le site Web du service sous /{locale}/confidentialité.

Article 5 : Formation du contrat de service

Un contrat de service est conclu lorsqu'un utilisateur potentiel termine le processus d'inscription, accepte les présentes conditions (en cochant la case de consentement sur l'écran d'inscription) et que la société accepte la demande.

La Société peut refuser ou différer l’inscription pour l’une des raisons suivantes :

• Le demandeur fournit des informations fausses ou inexactes.
• Le compte du demandeur a déjà été fermé en raison d'une violation des présentes conditions.
• L'enregistrement est techniquement ou opérationnellement impossible pour des raisons imputables au demandeur.
• Toute autre raison que la Société, à sa discrétion raisonnable, détermine rend l'acceptation inappropriée en vertu de la loi applicable.

Le contrat de service prend effet au moment où l'acceptation de la Société est communiquée au candidat, ce qui se produit généralement immédiatement après la création réussie d'un compte dans l'application.

Article 6 : Informations sur les membres et gestion des comptes

Les utilisateurs sont responsables du maintien de la sécurité des informations d'identification de leur compte et de leurs jetons OAuth. Les utilisateurs ne doivent pas partager, transférer ou vendre leur compte à un tiers.

Les surnoms sont soumis aux restrictions suivantes :

• Ne doit pas usurper l'identité d'une autre personne ou entité.
• Ne doit pas contenir de contenu offensant, haineux ou illégal.
• Ne doit pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

Les utilisateurs doivent rapidement mettre à jour les informations de leur compte si des informations deviennent inexactes. La Société n'est pas responsable de tout préjudice résultant de l'incapacité d'un utilisateur à maintenir des informations de compte exactes.

Si un utilisateur estime que son compte a été accédé sans autorisation, il doit en informer immédiatement la Société au focusroyale@leapsignal.net. La Société n'est pas responsable des pertes résultant d'une utilisation non autorisée lorsque l'utilisateur n'a pas pris de précautions de sécurité raisonnables.

Article 7 : Fourniture et Modification du Service

Le Service comprend, sans toutefois s'y limiter, les fonctionnalités suivantes :

• Minuterie de mise au point et suivi de la session de mise au point
• Gestion des tâches (tâches)
• Île personnelle (espace virtuel)
• Fonctionnalités de combat et de compétition
• Systèmes de quêtes et de réalisations
• Boutique intégrée à l'application (Genesis Core et articles virtuels)

Le Service est destiné à être disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sauf en cas de maintenance programmée, de maintenance d'urgence ou de circonstances indépendantes de la volonté raisonnable de la Société. La Société s'efforcera de fournir un préavis de maintenance planifiée.

Le Service est divisé en fonctionnalités gratuites et fonctionnalités payantes. Les fonctionnalités payantes nécessitent l'achat de Genesis Core ou d'objets virtuels spécifiques via la Plateforme.

La Société peut modifier le contenu, les fonctionnalités ou la structure du Service avec un préavis d'au moins 7 jours publié dans le Service, sauf en cas d'urgence ou lorsque la loi ou la politique de la Plateforme l'exige. Les utilisateurs de l'UE conservent leurs droits en vertu de la directive européenne sur le contenu numérique (2019/770/UE), le cas échéant.

Article 8 : Suspension et restriction de service

La Société peut restreindre, suspendre ou mettre fin à l'accès d'un utilisateur au Service pour l'une des raisons suivantes :

Les utilisateurs soumis à une restriction ou à une suspension peuvent faire appel auprès de focusroyale@leapsignal.net dans les 14 jours suivant l'avis de restriction. La Société examinera les appels de bonne foi et y répondra dans un délai raisonnable.

La Société peut également suspendre ou interrompre le Service en tout ou en partie en raison de catastrophes naturelles, d'événements de force majeure, de maintenance du système ou de cessation des activités commerciales. Dans de tels cas, la Société fournira un préavis lorsque cela est raisonnablement possible.

Article 9 : Services payants et achats intégrés

Le Service propose des fonctionnalités payantes composées de Genesis Core (monnaie virtuelle) et d'objets virtuels achetables avec Genesis Core. Tous les achats intégrés sont traités exclusivement via Apple App Store ou Google Play Store (la « Plateforme »), sous réserve des politiques et conditions de paiement applicables de la Plateforme.

La Société n'offre pas de services d'abonnement pour le moment. Si des produits d'abonnement sont introduits à l'avenir, les utilisateurs seront informés des conditions de renouvellement automatique avant l'achat, conformément aux exigences de la loi FTC et aux politiques applicables de la plateforme.

Article 10 : Retrait de l'offre (annulation) et remboursements

Vos droits d'annuler un achat et de recevoir un remboursement dépendent de votre emplacement et de la loi applicable, comme résumé ci-dessous.

Utilisateurs coréens

En vertu de la loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (전자상거래법 제17조), vous avez le droit de retirer votre offre d'achat dans les 7 jours de la date d'achat. Cependant, ce droit ne s'applique pas au contenu numérique pour lequel vous avez déjà commencé à l'utiliser ou à le consommer, à condition que la Société ait divulgué cette limitation et obtenu votre consentement avant l'achat. En effectuant un achat Genesis Core, vous reconnaissez que Genesis Core devient immédiatement utilisable dès la livraison et vous consentez expressément à la limitation de votre droit de rétractation lors de l'utilisation.

UE / EEA Utilisateurs

En vertu de la directive européenne sur les droits des consommateurs (2011/83/UE, article 16(m)), vous disposez d'un 14 jours droit de rétractation à compter de la date d'achat. Ce droit ne s'applique pas aux contenus numériques dont l'exécution (livré et mis à disposition) a commencé avec votre consentement exprès préalable et la reconnaissance que vous perdez ainsi votre droit de rétractation. En effectuant un achat Genesis Core, vous consentez expressément à la livraison immédiate de Genesis Core et reconnaissez que vous perdez votre droit de rétractation lors de la livraison.

Si vous changez d'avis avant la livraison ou l'utilisation du Genesis Core, veuillez contacter focusroyale@leapsignal.net dans les 14 jours suivant l'achat.

Tous les utilisateurs — Conditions de remboursement

Toutes les demandes de remboursement doivent être soumises via la Plateforme (Apple App Store ou Google Play Store) en utilisant le mécanisme de remboursement standard de la Plateforme, car la Société ne traite pas directement les paiements. Pour les remboursements dus à un défaut imputable à la Société, contactez focusroyale@leapsignal.net et la Société se coordonnera avec la Plateforme ou émettra un crédit direct, le cas échéant.

La loi sur la promotion de l'industrie du contenu (콘텐츠산업 진흥법 제27조) s'applique aux utilisateurs coréens et peut prévoir des recours supplémentaires en cas de défauts de contenu.

Article 11 : Monnaie virtuelle et objets virtuels

Genesis Core est une monnaie virtuelle qui existe uniquement au sein du Service. Les restrictions et conditions suivantes s'appliquent :

Si la Société propose à l'avenir des mécanismes d'objets virtuels randomisés (basés sur des probabilités), les taux de probabilité de tous les résultats seront divulgués publiquement au sein du Service, conformément à la loi coréenne sur la promotion de l'industrie du jeu (게임산업법 제32조의7).

Article 12 : Propriété Intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service, y compris, mais sans s'y limiter, le code logiciel, la conception, les graphiques, la musique, les effets sonores, les textes, les logos et les mécanismes de jeu, sont la propriété ou sous licence de la Société. Rien dans les présentes Conditions n’accorde aux utilisateurs la propriété de la propriété intellectuelle de la Société.

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder et utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales.

Les actes suivants sont strictement interdits sans l’accord écrit préalable de la Société :

• Reproduire, distribuer ou afficher publiquement toute partie du Service
• Ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage du Service
• Création d'œuvres dérivées basées sur le Service
• Utiliser le Service à des fins commerciales
• Supprimer ou modifier tout droit d'auteur, marque déposée ou autre avis de propriété

Les utilisateurs conservent la propriété du contenu qu'ils créent au sein du Service (tel que les noms de catégories et les tâches à effectuer). En créant un tel contenu, les utilisateurs accordent à la Société une licence mondiale, libre de redevances et non exclusive pour stocker, afficher et transmettre ce contenu uniquement dans le but d'exploiter et de fournir le Service.

Article 13 : Obligations de l'Utilisateur

Les utilisateurs doivent se conformer à toutes les lois applicables et aux présentes Conditions. En particulier, les utilisateurs ne doivent pas :

• Détourner ou usurper l'identité ou le compte d'une autre personne
• Participer au piratage, à la triche, à l'exploitation de bugs ou à tout accès non autorisé au Service ou à son infrastructure
• Interférer avec le fonctionnement du Service ou la jouissance du Service par les autres utilisateurs
• Publier, transmettre ou distribuer du contenu illégal, préjudiciable, offensant, diffamatoire ou contrefait
• Utiliser le Service à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de la Société
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé aux comptes d'autres utilisateurs
• Participer au scraping, à l'exploration ou à la collecte de données automatisés du Service
• Violer toute loi ou réglementation locale, nationale ou internationale applicable

Les utilisateurs sont seuls responsables du maintien de la sécurité de leur compte et de toutes les activités qui se déroulent sous leur compte.

Article 14 : Contenu généré par l'utilisateur (UGC)

Le contenu généré par les utilisateurs au sein du Service comprend les surnoms, les noms de catégories, les titres et descriptions des tâches à effectuer, ainsi que tout autre texte ou donnée que les utilisateurs saisissent dans le Service (« UGC »).

Les utilisateurs conservent tous les droits de propriété sur leur UGC. En soumettant de l'UGC au Service, les utilisateurs accordent à la Société une licence mondiale, libre de redevances et non exclusive pour stocker, afficher, traiter et transmettre l'UGC uniquement dans le but de fournir et d'exploiter le Service.

La Société se réserve le droit de supprimer, modifier ou restreindre l'accès à l'UGC qui viole les présentes Conditions, la loi applicable ou les droits de tout tiers, sans préavis.

Les utilisateurs sont seuls responsables de s'assurer que leur UGC ne viole pas les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée ou d'autres droits légaux d'un tiers. Les utilisateurs acceptent d'indemniser et de dégager la Société de toute responsabilité concernant toute réclamation découlant de l'UGC qu'ils soumettent.

Article 15 : Profil public et fonctionnalités de visite

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités sociales, de profil et de visite d'île du Service, certaines informations peuvent être visibles par d'autres utilisateurs authentifiés au sein du Service.

Cela peut inclure votre surnom, les noms de catégorie, les titres/contenus de tâches actives, l'état d'achèvement, l'heure de mise au point, l'état de mise au point actif, l'heure de début de la session, l'historique de mise au point basé sur la date, les horodatages de la session de mise au point et des données de profil/jeu limitées telles que le niveau, les trophées et les instantanés de deck sélectionnés.

Vous ne devez pas placer d'informations personnelles sensibles, d'informations financières, d'informations sur la santé ou d'informations personnelles de tiers dans des surnoms, des noms de catégories ou des titres/contenus de tâches qui peuvent apparaître sur ces surfaces.

Le Service ne propose actuellement pas de basculement de visibilité par élément pour les catégories, les tâches ou l'historique des focus. Si vous ne souhaitez pas que certains contenus soient visibles, vous devez modifier ou supprimer ce contenu avant d'utiliser les fonctionnalités sociales ou de demander la suppression du compte.

Article 16 : Exclusion de garanties

Le Service est fourni « tel quel » et « tel que disponible » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

La Société n'est pas responsable des interruptions ou des pannes de service résultant de :

• Catastrophes naturelles, cas de force majeure ou autres événements de force majeure
• Actes ou omissions de fournisseurs de services tiers (y compris les plateformes, l'infrastructure cloud et les processeurs de paiement)
• Circonstances imputables à l'utilisateur (y compris panne d'équipement, perte de connectivité Internet ou utilisation contraire aux instructions)
• Maintenance programmée ou d'urgence

Limite importante : Rien dans cet article ne limite ou n'exclut la responsabilité de la Société pour les pertes causées par sa propre faute intentionnelle ou par une négligence grave. En vertu de la loi coréenne (약관규제법 제7조) et de la loi européenne sur la protection des consommateurs (directive européenne sur les clauses abusives dans les contrats 93/13/CEE), les clauses de non-responsabilité qui tentent d'exclure la responsabilité pour des actes intentionnels ou de négligence grave sont invalides. De telles dispositions des présentes Conditions sont nulles dans la mesure où elles entrent en conflit avec la loi impérative applicable.

Les fonctionnalités gratuites du Service sont fournies sans garantie de disponibilité continue. Les fonctionnalités payantes sont soumises aux dispositions de remboursement de l’article 10.

Article 17 : Limitation de responsabilité et dommages

Lorsque la Société ou un utilisateur cause un dommage à l'autre partie par faute intentionnelle ou par négligence, la partie responsable devra indemniser l'autre partie pour les pertes directes ainsi causées.

Sous réserve de la loi impérative applicable, la responsabilité de la Société envers tout utilisateur ne doit pas dépasser le plus élevé des montants suivants : (a) le montant total payé par l'utilisateur à la Société au cours des 12 mois précédant la réclamation ; ou (b) l'équivalent de 50 USD.

La Société ne sera pas responsable de : (a) la perte de données, de bénéfices, de clientèle ou d'opportunités commerciales ; (b) les dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs ; ou (c) les dommages résultant de la dépendance d'un utilisateur à l'égard du Service à quelque fin que ce soit, dans la mesure maximale permise par la loi applicable.

Les utilisateurs qui violent les présentes Conditions ou la loi applicable et causent ainsi des dommages à la Société ou à d'autres utilisateurs seront responsables de toutes les pertes qui en résulteront.

Les limitations de cet article ne s'appliquent pas à : (i) la responsabilité de la Société en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ; (ii) une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit impératif dans la juridiction de l'utilisateur ; ou (iii) la responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles causées par la négligence de la Société.

Article 18 : Résiliation et suppression de compte

Les utilisateurs peuvent résilier leur compte et supprimer leurs données à tout moment en utilisant la fonction de suppression de compte au sein du Service (Settings > Account > Delete Account) ou en envoyant une demande de suppression à focusroyale@leapsignal.net.

Lors de la suppression du compte :

• Les données personnelles de l'utilisateur seront supprimées ou anonymisées conformément à la politique de confidentialité, à l'exception des données que la société est tenue de conserver par la loi.
• Tous les soldes Genesis Core et les objets virtuels seront définitivement perdus sans remboursement, sous réserve de la loi impérative applicable.
• Le contenu généré par l'utilisateur peut être conservé sous forme anonymisée ou agrégée.

La Société peut résilier ou suspendre le compte d'un utilisateur en cas de violation substantielle des présentes Conditions en suivant les procédures décrites à l'article 8. La Société peut également résilier les comptes inactifs pendant une période prolongée, avec un préavis à l'utilisateur lorsque les informations de contact sont disponibles.

Les utilisateurs dont les comptes ont été résiliés pour violation des présentes Conditions peuvent se voir interdire de se réinscrire au Service.

La résiliation du compte prend effet immédiatement après confirmation, sauf lorsqu'un délai de préavis est requis par la loi applicable.

Remarque : Apple exige que toutes les applications proposent la suppression de compte dans l'application (Apple App Store Review Guideline 5.1.1(v)).

Article 19 : Vie privée et protection des données personnelles

La collecte, l'utilisation, la divulgation et la protection de vos données personnelles sont régies par la politique de confidentialité de la société, qui est un document distinct et fait partie intégrante de votre accord avec la société.

La politique de confidentialité est disponible à l'adresse suivante :

• Au sein du Service : Settings > Privacy
• Sur le site Internet : https://focusroyale.leapsignal.net/fr/confidentialité

La politique de confidentialité est conforme à la loi coréenne sur la protection des informations personnelles (PIPA), au règlement général de l'UE sur la protection des données (GDPR), à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA) et aux autres lois applicables en matière de protection des données.

Article 20 : Résolution des litiges

La Société et les utilisateurs acceptent de tenter d'abord de résoudre tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou lié aux présentes Conditions ou au Service par le biais d'une négociation de bonne foi. Pour lancer un litige, contactez-nous au focusroyale@leapsignal.net avec une description du problème.

Si un différend ne peut être résolu par négociation dans un délai de 30 jours, les conditions suivantes s'appliquent :

Rien dans cet article ne limite les droits obligatoires dont disposent les utilisateurs en vertu des lois sur la protection des consommateurs de leur juridiction pour intenter une action devant un tribunal ou un organisme de réglementation de cette juridiction.

Article 21 : Loi applicable

Les présentes Conditions et tout litige découlant de celles-ci ou en relation avec celles-ci seront régis et interprétés conformément aux lois de la République de Corée, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois.

Toutefois, si vous êtes un consommateur résidant dans une juridiction dotée de lois obligatoires en matière de protection des consommateurs auxquelles il ne peut être dérogé par le choix de la loi, ces dispositions obligatoires s'appliqueront à vous nonobstant le choix de la loi coréenne ci-dessus. En particulier :

• Utilisateurs UE / EEA : Les protections obligatoires en vertu de la directive européenne sur les droits des consommateurs (2011/83/UE), de la directive européenne sur le contenu numérique (2019/770/UE), de la directive européenne sur les clauses abusives dans les contrats (93/13/CEE) et de toute législation d'application dans votre État membre s'appliquent à vous et ne sont pas supplantées par les présentes conditions.
• Utilisateurs américains : Les lois de l'État applicables en matière de protection des consommateurs (y compris, mais sans s'y limiter, la loi californienne sur la protection des consommateurs) s'appliquent à vous lorsqu'il n'est pas possible d'y renoncer par accord.
• Tous les utilisateurs : Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu de la loi obligatoire applicable et qui ne peuvent être exclus ou restreints par accord.

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) ne s'applique pas aux présentes Conditions.

Article 22 : Date d'entrée en vigueur et dispositions complémentaires

Ces Conditions entrent en vigueur le 3 mars 2026.

Ces Conditions remplacent toutes les conditions de service ou accords d'utilisation antérieurs relatifs au Service.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre exécutoire, ou supprimée si la modification n'est pas possible, et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

Le fait que la Société ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Pour toute question concernant ces Conditions, contactez-nous à : focusroyale@leapsignal.net