Informativa sulla privacy
Questo documento è una traduzione. In caso di discrepanze, prevarrà la versione coreana (per gli utenti coreani) o la versione inglese (per gli utenti internazionali).
Data di entrata in vigore: 30 marzo 2026
Leap Signal Labs ("noi", "nostro" o "la Società") gestisce Focus Royale, un gioco di produttività mobile. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e proteggiamo le tue informazioni personali quando utilizzi i nostri servizi. Spiega inoltre quali parti del tuo profilo, delle tue attività e delle tue attività principali possono essere visibili ad altri utenti autenticati attraverso le funzionalità social e di visita dell'isola del Servizio.
1. Informazioni che raccogliamo
Informazioni fornite direttamente
| Elemento dati | Quando raccolto | Scopo | Visibilità |
|---|---|---|---|
| Soprannome (nome utente) | Onboarding | Identità di gioco, funzionalità social | Pubblico (classifica, ecc.) |
| Data di nascita | Onboarding | Registra la personalizzazione, la cronologia della vita e le funzionalità del D-day | Privato |
| Indirizzo e-mail | Accesso (OAuth) | Autenticazione, assistenza clienti | Privato |
Informazioni raccolte automaticamente
| Elemento dati | Quando raccolto | Scopo | Visibilità |
|---|---|---|---|
| Categorie | L'utente li crea | Classificazione del focus | Pubblico (profilo/visita dell'isola) |
| Tutto da fare/Attività | L'utente li crea | Focalizzare obiettivi, ricompense | Pubblico (profilo/visita dell'isola) |
| Cronologia focus (sessioni) | Fine della sessione | Record, statistiche, missioni | Visibile agli utenti autenticati sulle superfici di visita del profilo/isola (tempi di sessione, categorie, statistiche) |
| Avanzamento del gioco | Durante il gioco | Trofei, valuta, battaglie | Parziale (livello, trofei, istantanea del mazzo selezionato) |
| Cronologia acquisti | Acquisto in-app | Elaborazione dei pagamenti | Privato |
| Informazioni sul dispositivo | Lancio dell'app | Supporto tecnico, sicurezza | Privato |
| Indirizzo IP | API richieste | Sicurezza, prevenzione delle frodi | Privato |
| Fuso orario | Sessioni/missioni focalizzate | Calcolo del limite giornaliero | Privato |
Informazioni provenienti da terze parti
| Servizio | Dati ricevuti | Scopo |
|---|---|---|
| Google OAuth | Indirizzo e-mail, nome del profilo | Autenticazione dell'accesso |
| Google AdMob | Identificatore dell'annuncio, informazioni sul dispositivo | Visualizzazione di banner pubblicitari |
| Supabase | Token di autenticazione, e-mail | Autenticazione del back-end |
| Vercel | Indirizzo IP, User-Agent | Hosting Web |
Metodi di raccolta
- Input diretto da parte dell'utente durante la registrazione e l'utilizzo del servizio
- Generazione e raccolta automatica durante l'utilizzo dell'app/servizio web
- Raccolta tramite servizi di terze parti OAuth.
2. Scopo della raccolta e dell'utilizzo
Raccogliamo e utilizziamo le tue informazioni personali per i seguenti scopi:
- Creazione dell'account e verifica dell'identità
- Fornitura di servizi di gioco (monitoraggio del focus, battaglie, missioni)
- Funzionalità social (classifica, clan)
- Assistenza clienti e risoluzione delle controversie
- Miglioramento e analisi del servizio
- Elaborazione degli acquisti in-app
- Visualizzazione degli annunci (annunci banner tramite Google AdMob)
- Sicurezza e prevenzione delle frodi
Basi giuridiche del trattamento (GDPR)
- Esecuzione del contratto: Gestione dell'account, fornitura di servizi di gioco, elaborazione degli acquisti
- Interessi legittimi: Sicurezza, prevenzione delle frodi, miglioramento del servizio
- Consenso: Pubblicità (puoi revocare il consenso in qualsiasi momento)
- Obbligo legale: Conformità alle leggi applicabili
3. Periodo di conservazione
| Dati | Periodo di conservazione | Base giuridica |
|---|---|---|
| Informazioni sull'account (e-mail, nome utente, data di nascita) | Fino alla cancellazione dell'account | Fornitura di servizi |
| Registrazioni della messa a fuoco (focus_sessions) | Fino alla cancellazione dell'account | Fornitura di servizi |
| Dati di gioco (player_game_state) | Fino alla cancellazione dell'account | Fornitura di servizi |
| Registrazioni d'acquisto | 5 anni | Legge coreana sul commercio elettronico, art. 6 |
| Record di consenso | 5 anni | PIPA consenso alla conservazione dei record |
| Registri di accesso al server (IP) | 3 mesi | Legge coreana sulle telecomunicazioni, art. 15-2 |
| Registri delle controversie | 3 anni | Legge coreana sul commercio elettronico, art. 6 |
4. Divulgazione a terzi
Non vendiamo le tue informazioni personali né le condividiamo con terzi per i loro scopi di marketing o pubblicitari.
- Funzionalità social del gioco: Nell'ambito delle funzionalità di classifica, ricerca/profilo, clan e visita dell'isola, altri utenti autenticati potrebbero essere in grado di visualizzare il tuo nickname, i nomi delle categorie, i titoli/contenuti delle cose da fare, lo stato di completamento, l'ora di concentrazione, i timestamp delle sessioni di concentrazione, il livello, il conteggio dei trofei e l'istantanea del mazzo selezionato.
- Informativa legale: Potremmo divulgare le tue informazioni se richiesto dalla legge, da un'ordinanza del tribunale o da un'autorità governativa.
5. Fornitori di servizi (Responsabili del trattamento)
Coinvolgiamo i seguenti fornitori di servizi per assisterci nella fornitura dei nostri servizi. Trattano i tuoi dati solo come indicato da noi.
| Fornitore | Servizio | Dati trattati |
|---|---|---|
| Google LLC | Autenticazione OAuth, pubblicazione di annunci (AdMob) | E-mail, identificatore dell'annuncio |
| Supabase Inc. | Servizio di autenticazione | E-mail, token di autenticazione |
| Vercel Inc. | Hosting Web | Indirizzo IP, User-Agent |
| Apple Inc. / Google LLC | Elaborazione degli acquisti in-app | Registrazioni d'acquisto |
6. Trasferimenti internazionali di dati
Le tue informazioni potrebbero essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal tuo. Garantiamo che siano adottate adeguate misure di salvaguardia.
| Destinatario | Paese | Dati | Scopo | Metodo |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC | Stati Uniti | E-mail, ID annuncio | OAuth, AdMob | API trasmissione |
| Supabase Inc. | Stati Uniti | E-mail, token di autenticazione | Autenticazione | API trasmissione |
| Vercel Inc. | Stati Uniti | IP, User-Agent | Hosting Web | Automatico |
| Apple/Google (IAP) | Stati Uniti | Registrazioni d'acquisto | Elaborazione dei pagamenti | SDK della piattaforma |
Per i trasferimenti da EEA, UK o dalla Svizzera, ci affidiamo alle clausole contrattuali standard (SCC) o ad altri meccanismi di trasferimento appropriati come richiesto da GDPR.
7. I tuoi diritti
A seconda della tua giurisdizione, potresti avere i seguenti diritti riguardo alle tue informazioni personali:
- Accesso: Richiedi una copia delle informazioni personali che conserviamo su di te
- Rettifica: Richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti
- Cancellazione: Richiedere la cancellazione dei propri dati personali ("diritto all'oblio")
- Limitazione: Richiedi di limitare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati
- Portabilità (GDPR): Ricevi i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile dalla macchina
- Rinuncia (CCPA): Rinuncia alla vendita o alla condivisione delle informazioni personali (non vendiamo i tuoi dati)
- Revoca del consenso: Revocare il consenso ai trattamenti basati sul consenso in qualsiasi momento
- Non discriminazione (CCPA): Non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti
Come esercitare i tuoi diritti
- E-mail: focusroyale@leapsignal.net
- Tempo di risposta: Entro 10 giorni lavorativi (PIPA standard) / 30 giorni (GDPR/CCPA)
- Cancellazione dell'account: inviare una richiesta tramite e-mail
- Modifica del nickname: impostazioni in-app disponibili
Puoi anche designare un agente autorizzato per inviare richieste per tuo conto. Potremmo richiedere la verifica della tua identità o autorizzazione prima di elaborare le richieste.
8. Profilo pubblico e dati sulle visite alle isole
Per fornire funzionalità social, di profilo e di visita dell'isola, alcuni dei tuoi dati potrebbero essere visibili ad altri utenti autenticati all'interno del Servizio. Non si tratta di indicizzazione pubblica sul Web aperto, ma si tratta comunque di divulgazione da utente a utente all'interno dell'app.
- I dati visibili possono includere il tuo nickname, i nomi delle categorie, i titoli/contenuti delle cose da fare attivi, lo stato di completamento, l'ora del focus, lo stato del focus attivo, l'ora di inizio della sessione corrente, la cronologia dei focus basata sulla data, i timestamp della sessione e i dati limitati del profilo/gioco mostrati sulle schermate del profilo.
- I dati privati includono il tuo indirizzo email, i record di pagamento, le informazioni sul dispositivo, l'indirizzo IP, il fuso orario e i metadati operativi interni.
- Si prega di non inserire informazioni personali sensibili, informazioni sanitarie, informazioni finanziarie o informazioni personali di terze parti nei nomi delle categorie o nei titoli/contenuti delle cose da fare.
- Il Servizio attualmente non fornisce la possibilità di attivare/disattivare la visibilità per articolo per categorie, cose da fare o cronologia dei focus. Se non desideri che determinati contenuti siano visibili, modificali o eliminali prima di utilizzare le funzionalità social o richiedi la cancellazione dell'account.
9. Cookie e tecnologie di tracciamento
- Il nostro sito web utilizza cookie essenziali per l'autenticazione e la gestione della sessione.
- L'SDK Google AdMob nella nostra app mobile raccoglie identificatori pubblicitari (IDFA su iOS, GAID su Android) per pubblicare banner pubblicitari.
- Puoi disabilitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser; tuttavia, alcune funzionalità potrebbero non funzionare correttamente.
- Per reimpostare il tuo ID pubblicità sui dispositivi mobili:
- iOS: Settings > Privacy e Sicurezza > Tracciamento
- Android: Impostazioni > Google > Annunci
10. Processo di cancellazione dei dati
- Richiesta di cancellazione account ricevuta via email
- I dati che devono essere conservati per legge sono separati
- Tutti gli altri dati personali vengono cancellati immediatamente in modo permanente (cancellazione del database ed eliminazione dei registri)
- I dati separati vengono distrutti alla scadenza del periodo di conservazione legale applicabile
- Conferma di cancellazione inviata al tuo indirizzo email
Metodi di eliminazione
- Dati elettronici: cancellati definitivamente dal nostro database utilizzando metodi irreversibili
- Documenti cartacei: non applicabile (non conserviamo documenti cartacei)
11. Misure di sicurezza
Implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere le tue informazioni personali:
- SSL/TLS crittografia per tutta la trasmissione dei dati
- Autenticazione basata su OAuth (non memorizziamo password grezze)
- Controlli di accesso al database e gestione dell'autenticazione
- Monitoraggio e audit periodici della sicurezza
- Principio di accesso minimo ai dati personali (privilegio minimo)
Anche se ci impegniamo a proteggere le tue informazioni personali, nessuna misura di sicurezza è sicura al 100%. Se ritieni che i tuoi dati siano stati compromessi, contattaci immediatamente al focusroyale@leapsignal.net.
12. Contatto sulla privacy
Per qualsiasi domanda, dubbio o richiesta relativa alla privacy, contattare il nostro responsabile della privacy:
Responsabile della privacy
Nome: Jaewan Shin (신재완)
Titolo: Rappresentante
Organizzazione: Leap Signal Labs
E-mail: focusroyale@leapsignal.net
Sito web: https://focusroyale.leapsignal.net
Risponderemo alla tua richiesta tempestivamente e non oltre il termine legale applicabile.
13. Modifiche a questa politica
- Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le modifiche verranno pubblicate su questa pagina con una data di entrata in vigore aggiornata.
- Per modifiche sostanziali, forniremo avviso tramite una notifica in-app almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore.
- L'uso continuato del servizio dopo la data effettiva delle modifiche costituisce l'accettazione della politica aggiornata.
14. Autorità di regolamentazione e rimedi
Se non sei soddisfatto della nostra risposta alle tue preoccupazioni sulla privacy, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di protezione dei dati competente:
| Autorità | Giurisdizione | Contatto |
|---|---|---|
| Personal Information Protection Commission (PIPC) | Corea (PIPA) | https://www.pipc.go.kr |
| Autorità di vigilanza UE | Unione Europea (GDPR) | L'autorità di protezione dei dati del tuo stato membro |
| California Attorney General | California, Stati Uniti (CCPA) | https://oag.ca.gov/privacy |
| Federal Trade Commission (FTC) | USA (tutela del consumatore) | https://www.ftc.gov |
Queste autorità sono indipendenti dalla nostra azienda. Ti invitiamo a contattarci prima in modo da poter risolvere direttamente eventuali dubbi.