Termini di servizio

Articolo 1: Scopo

I presenti Termini stabiliscono le condizioni alle quali la Società fornisce il servizio Focus Royale (il "Servizio") e definiscono i diritti, gli obblighi e le responsabilità della Società e dei suoi utenti. I presenti Termini si applicano a tutti gli accessi e gli utilizzi dell'applicazione mobile Focus Royale e di tutti i servizi web associati situati all'indirizzo https://focusroyale.leapsignal.net.

I presenti Termini sono conformi alla legge coreana sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni (약관규제법), alla legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico (전자상거래법), alla legge sulla promozione dell'utilizzo delle reti di informazione e comunicazione e alla protezione delle informazioni (정통망법), alla direttiva sui diritti dei consumatori dell'UE (2011/83/UE), alla direttiva sulle clausole contrattuali abusive dell'UE. (93/13/CEE), la Direttiva UE sui contenuti digitali (2019/770/UE), la Sezione 5 della legge statunitense FTC Act e le politiche per gli sviluppatori Apple App Store e Google Play Store.

Articolo 2: Definizioni

Ai fini delle presenti Condizioni si applicano le seguenti definizioni:

Articolo 3: Effetto e modifica dei termini

I presenti Termini sono pubblicati all'interno del Servizio (Impostazioni > Termini) e sul sito web del Servizio e entrano in vigore previo accordo dell'utente durante la registrazione dell'account.

La Società può modificare le presenti Condizioni quando richiesto dalla legge applicabile o per motivi commerciali legittimi. Si applicano i seguenti termini di preavviso:

Se un utente non accetta una modifica, può chiudere il proprio account prima che la modifica abbia effetto. L'uso continuato del Servizio dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione dei Termini modificati.

I Termini modificati entrano in vigore dalla data specificata nell'avviso. Le disposizioni non valide ai sensi del diritto imperativo verranno sostituite con l'equivalente giuridicamente valido più vicino.

Articolo 4: Questioni non coperte dalle presenti Condizioni

Le questioni non specificatamente trattate dai presenti Termini saranno disciplinate dalle leggi e dai regolamenti applicabili, inclusi, a titolo esemplificativo, la legge coreana sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni, la legge sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, la legge sulla promozione dell'utilizzo e della protezione delle reti di informazione e comunicazione e la legge sulla promozione dell'industria dei contenuti, nonché le politiche operative della Società pubblicate separatamente.

La raccolta e il trattamento dei dati personali sono regolati dall'Informativa sulla privacy della Società, che è un documento separato accessibile all'indirizzo Settings > Privacy all'interno dell'app o sul sito web del Servizio sotto /{locale}/privacy.

Articolo 5: Formazione del contratto di servizio

Un contratto di servizio viene stipulato quando un potenziale utente completa il processo di registrazione, accetta i presenti Termini (selezionando la casella di controllo del consenso nella schermata di registrazione) e la Società accetta l'applicazione.

La Società può rifiutare o rinviare la registrazione per uno dei seguenti motivi:

• Il richiedente fornisce informazioni false o inesatte.
• Il richiedente ha già avuto la chiusura dell'account a causa di una violazione dei presenti Termini.
• La registrazione è tecnicamente o operativamente impossibile per motivi imputabili al richiedente.
• Qualsiasi altro motivo che la Società, a sua ragionevole discrezione, determina renda l'accettazione inappropriata ai sensi della legge applicabile.

Il contratto di servizio entra in vigore nel momento in cui l'accettazione della Società viene comunicata al richiedente, cosa che in genere avviene immediatamente dopo la creazione dell'account con successo all'interno dell'applicazione.

Articolo 6: Informazioni sui membri e gestione del conto

Gli utenti sono responsabili del mantenimento della sicurezza delle credenziali del proprio account e dei token OAuth. Gli utenti non devono condividere, trasferire o vendere il proprio account a terzi.

I soprannomi sono soggetti alle seguenti restrizioni:

• Non deve impersonare un'altra persona o entità.
• Non deve contenere contenuti offensivi, che incitano all'odio o illegali.
• Non deve violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Gli utenti devono aggiornare tempestivamente le informazioni del proprio account se qualsiasi informazione diventa imprecisa. La Società non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato mantenimento da parte dell'utente di informazioni accurate sull'account.

Se un utente ritiene che sia stato effettuato l'accesso al proprio account senza autorizzazione, deve avvisare immediatamente la Società al focusroyale@leapsignal.net. La Società non è responsabile per perdite derivanti da un uso non autorizzato in cui l'utente non ha adottato ragionevoli precauzioni di sicurezza.

Articolo 7: Fornitura e Modifica del Servizio

Il Servizio include, ma non è limitato a, le seguenti funzionalità:

• Timer di messa a fuoco e monitoraggio della sessione di messa a fuoco
• Gestione delle cose da fare (attività).
• Isola personale (spazio virtuale)
• Funzionalità di battaglia e competizione
• Sistemi di ricerca e realizzazione
• Negozio in-app (Genesis Core e articoli virtuali)

Il Servizio è destinato a essere disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, tranne durante la manutenzione programmata, la manutenzione di emergenza o circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società. La Società si impegnerà a fornire un preavviso della manutenzione programmata.

Il Servizio è suddiviso in funzionalità gratuite e funzionalità a pagamento. Le funzionalità a pagamento richiedono l'acquisto di Genesis Core o di specifici articoli virtuali tramite la Piattaforma.

La Società può modificare il contenuto, le caratteristiche o la struttura del Servizio con un preavviso di almeno 7 giorni pubblicato all'interno del Servizio, tranne in casi di emergenza o laddove richiesto dalla legge o dalla politica della Piattaforma. Gli utenti dell'UE mantengono i diritti previsti dalla Direttiva UE sui contenuti digitali (2019/770/UE), ove applicabile.

Articolo 8: Sospensione e limitazione del servizio

La Società può limitare, sospendere o interrompere l'accesso di un utente al Servizio per uno dei seguenti motivi:

Gli utenti soggetti a limitazione o sospensione possono presentare ricorso a focusroyale@leapsignal.net entro 14 giorni dalla notifica di restrizione. La Società esaminerà i ricorsi in buona fede e risponderà entro un termine ragionevole.

La Società potrà inoltre sospendere o interrompere il Servizio in tutto o in parte a causa di disastri naturali, eventi di forza maggiore, manutenzione del sistema o cessazione delle operazioni aziendali. In tali casi, la Società fornirà un preavviso ove ragionevolmente possibile.

Articolo 9: Servizi a pagamento e acquisti in-app

Il Servizio offre funzionalità a pagamento costituite da Genesis Core (valuta virtuale) e articoli virtuali acquistabili con Genesis Core. Tutti gli acquisti in-app vengono elaborati esclusivamente tramite Apple App Store o Google Play Store (la "Piattaforma"), soggetti alle politiche e ai termini di pagamento della Piattaforma applicabile.

La Società al momento non offre servizi di abbonamento. Se i prodotti in abbonamento verranno introdotti in futuro, gli utenti verranno informati dei termini di rinnovo automatico prima dell'acquisto in conformità con i requisiti della legge FTC e le politiche della piattaforma applicabili.

Articolo 10: Ritiro dell'Offerta (Annullamento) e Rimborsi

I tuoi diritti di annullare un acquisto e ricevere un rimborso dipendono dalla tua posizione e dalla legge applicabile, come riepilogato di seguito.

Utenti coreani

Ai sensi della legge coreana sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico (전자상거래법 제17조), hai il diritto di ritirare la tua offerta di acquisto entro 7 giorni della data di acquisto. Tuttavia, questo diritto non si applica ai contenuti digitali di cui hai già iniziato l'uso o il consumo, a condizione che la Società abbia reso nota questa limitazione e abbia ottenuto il tuo consenso prima dell'acquisto. Completando un acquisto Genesis Core, riconosci che Genesis Core diventa immediatamente utilizzabile al momento della consegna e acconsenti espressamente alla limitazione del tuo diritto di recesso al momento dell'uso.

Utenti UE/EEA

Ai sensi della Direttiva UE sui diritti dei consumatori (2011/83/UE, Articolo 16(m)), hai un 14 giorni diritto di recesso dalla data di acquisto. Questo diritto non si applica ai contenuti digitali la cui esecuzione (consegnata e resa disponibile) è iniziata previo tuo consenso espresso e con la consapevolezza che con ciò perderai il diritto di recesso. Completando un acquisto Genesis Core acconsenti espressamente alla consegna immediata di Genesis Core e riconosci di perdere il diritto di recesso al momento della consegna.

Se cambi idea prima che Genesis Core sia stato consegnato o utilizzato, contatta focusroyale@leapsignal.net entro 14 giorni dall'acquisto.

Tutti gli utenti: condizioni di rimborso

Tutte le richieste di rimborso devono essere inviate tramite la Piattaforma (Apple App Store o Google Play Store) utilizzando il meccanismo di rimborso standard della Piattaforma, poiché la Società non elabora direttamente i pagamenti. Per rimborsi dovuti a un difetto attribuibile alla Società, contattare focusroyale@leapsignal.net e la Società si coordinerà con la Piattaforma o emetterà un accredito diretto, a seconda dei casi.

Il Content Industry Promotion Act (콘텐츠산업 진흥법 제27조) si applica agli utenti coreani e può fornire ulteriori rimedi in caso di difetti dei contenuti.

Articolo 11: Valuta virtuale e Oggetti virtuali

Genesis Core è una valuta virtuale che esiste esclusivamente all'interno del Servizio. Si applicano le seguenti restrizioni e condizioni:

Se in futuro la Società offrirà meccanismi di oggetti virtuali randomizzati (basati sulla probabilità), i tassi di probabilità di tutti i risultati saranno resi pubblici all'interno del Servizio in conformità con la legge coreana sulla promozione dell'industria dei giochi (게임산업법 제32조의7).

Articolo 12: Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale nel Servizio, inclusi ma non limitati a codice software, design, grafica, musica, effetti sonori, testo, loghi e meccaniche di gioco, sono di proprietà o concessi in licenza alla Società. Nessuna disposizione dei presenti Termini garantisce agli utenti alcun diritto di proprietà intellettuale della Società.

A condizione che tu rispetti i presenti Termini, la Società ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare il Servizio per scopi personali e non commerciali.

Sono severamente vietati i seguenti atti senza il previo consenso scritto della Società:

• Riprodurre, distribuire o visualizzare pubblicamente qualsiasi parte del Servizio
• Reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio del Servizio
• Creazione di opere derivate basate sul Servizio
• Utilizzo del Servizio per qualsiasi scopo commerciale
• Rimozione o alterazione di diritti d'autore, marchi commerciali o altri avvisi di proprietà

Gli utenti mantengono la proprietà dei contenuti che creano all'interno del Servizio (come i nomi delle categorie e le cose da fare). Creando tali contenuti, gli utenti concedono alla Società una licenza mondiale, esente da royalty e non esclusiva per archiviare, visualizzare e trasmettere tali contenuti esclusivamente allo scopo di gestire e fornire il Servizio.

Articolo 13: Obblighi dell'utente

Gli utenti devono rispettare tutte le leggi applicabili e i presenti Termini. In particolare, gli utenti non devono:

• Appropriarsi indebitamente o impersonare l'identità o l'account di un'altra persona
• Partecipare ad attività di hacking, imbroglio, sfruttamento di bug o qualsiasi accesso non autorizzato al Servizio o alla sua infrastruttura
• Interferire con il funzionamento del Servizio o con il godimento del Servizio da parte di altri utenti
• Pubblicare, trasmettere o distribuire contenuti illegali, dannosi, offensivi, diffamatori o illeciti
• Utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo commerciale senza il previo consenso scritto della Società
• Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato agli account di altri utenti
• Partecipare allo scraping, alla scansione o alla raccolta di dati automatizzati del Servizio
• Violare qualsiasi legge o regolamento locale, nazionale o internazionale applicabile

Gli utenti sono gli unici responsabili del mantenimento della sicurezza del proprio account e di tutte le attività che si verificano sotto il proprio account.

Articolo 14: Contenuti generati dagli utenti (UGC)

I contenuti generati dagli utenti all'interno del Servizio includono soprannomi, nomi di categorie, titoli e descrizioni di cose da fare e qualsiasi altro testo o dato che gli utenti inseriscono nel Servizio ("UGC").

Gli utenti mantengono tutti i diritti di proprietà sui propri CGU. Inviando gli UGC al Servizio, gli utenti concedono alla Società una licenza mondiale, esente da royalty e non esclusiva per archiviare, visualizzare, elaborare e trasmettere gli UGC esclusivamente allo scopo di fornire e gestire il Servizio.

La Società si riserva il diritto di rimuovere, modificare o limitare l'accesso agli UGC che violano i presenti Termini, la legge applicabile o i diritti di terze parti, senza preavviso.

Gli utenti sono gli unici responsabili di garantire che i propri CGU non violino i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy o altri diritti legali di terzi. Gli utenti si impegnano a risarcire e tenere indenne la Società da qualsiasi pretesa derivante dagli UGC da loro presentati.

Articolo 15: Profilo pubblico e caratteristiche della visita

Quando utilizzi le funzionalità social, di profilo e di visita dell'isola del Servizio, alcune informazioni potrebbero essere visibili ad altri utenti autenticati all'interno del Servizio.

Ciò può includere il tuo nickname, i nomi delle categorie, i titoli/contenuti delle cose da fare attivi, lo stato di completamento, l'ora del focus, lo stato del focus attivo, l'ora di inizio della sessione, la cronologia dei focus basata sulla data, i timestamp delle sessioni di focus e dati limitati sul profilo/gioco come livello, trofei e istantanee del mazzo selezionato.

Non devi inserire informazioni personali sensibili, informazioni finanziarie, informazioni sanitarie o informazioni personali di terze parti in soprannomi, nomi di categorie o titoli/contenuti di cose da fare che potrebbero apparire su queste superfici.

Il Servizio attualmente non fornisce la possibilità di attivare/disattivare la visibilità per articolo per categorie, cose da fare o cronologia dei focus. Se non desideri che determinati contenuti siano visibili, dovresti modificare o eliminare tali contenuti prima di utilizzare le funzionalità social o richiedere la cancellazione dell'account.

Articolo 16: Esclusione di garanzie

Il Servizio viene fornito "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

La Società non è responsabile per interruzioni o disservizi derivanti da:

• Catastrofi naturali, cause di forza maggiore o altri eventi di forza maggiore
• Atti o omissioni di fornitori di servizi di terze parti (comprese piattaforme, infrastrutture cloud ed elaboratori di pagamento)
• Circostanze imputabili all'utente (inclusi guasti alle apparecchiature, perdita di connettività Internet o utilizzo contrario alle istruzioni)
• Manutenzione programmata o di emergenza

Limitazione importante: Nessuna disposizione del presente Articolo limita o esclude la responsabilità della Società per perdite causate da dolo o colpa grave della Società. Ai sensi della legge coreana (약관규제법 제7조) e della normativa UE sulla tutela dei consumatori (Direttiva 93/13/CEE sulle clausole contrattuali abusive dell'UE), le esclusioni di responsabilità che tentano di escludere la responsabilità per atti intenzionali o gravemente negligenti non sono valide. Tali disposizioni contenute nei presenti Termini sono nulle nella misura in cui siano in conflitto con la legge applicabile obbligatoria.

Le funzionalità gratuite del Servizio sono fornite senza garanzia di disponibilità continua. Le funzionalità a pagamento sono soggette alle disposizioni di rimborso di cui all'Articolo 10.

Articolo 17: Limitazione di responsabilità e danni

Qualora la Società o un utente causi un danno all'altra parte con dolo o negligenza, la parte responsabile dovrà risarcire l'altra parte per le perdite dirette da ciò causate.

Fatta salva la legge applicabile obbligatoria, la responsabilità della Società nei confronti di qualsiasi utente non dovrà superare l'importo maggiore tra: (a) l'importo totale pagato dall'utente alla Società nei 12 mesi precedenti il reclamo; o (b) l'equivalente di 50 USD.

La Società non sarà responsabile per: (a) perdita di dati, profitti, avviamento o opportunità commerciali; (b) danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi; o (c) danni derivanti dall'affidamento dell'utente sul Servizio per qualsiasi scopo, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Gli utenti che violano i presenti Termini o la legge applicabile e quindi causano danni alla Società o ad altri utenti saranno responsabili di tutte le perdite risultanti.

Le limitazioni di cui al presente articolo non si applicano: (i) alla responsabilità della Società per dolo o colpa grave; (ii) responsabilità che non può essere limitata dalla legge imperativa nella giurisdizione dell'utente; o (iii) responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla negligenza della Società.

Articolo 18: Chiusura e cancellazione dell'account

Gli Utenti possono chiudere il proprio account ed eliminare i propri dati in qualsiasi momento utilizzando la funzione di eliminazione dell'account all'interno del Servizio (Settings > Account > Delete Account) o inviando una richiesta di eliminazione a focusroyale@leapsignal.net.

Alla cancellazione dell'account:

• I dati personali dell'utente saranno cancellati o resi anonimi in conformità con l'Informativa sulla privacy, ad eccezione dei dati che la Società è tenuta a conservare per legge.
• Tutti i saldi Genesis Core e gli oggetti virtuali verranno persi in modo permanente senza rimborso, soggetto alla legge applicabile obbligatoria.
• I contenuti generati dagli utenti possono essere conservati in forma anonima o aggregata.

La Società può chiudere o sospendere l'account di un utente per violazione materiale dei presenti Termini seguendo le procedure di cui all'Articolo 8. La Società può anche chiudere account che sono rimasti inattivi per un periodo prolungato, con preavviso all'utente laddove siano disponibili le informazioni di contatto.

Agli utenti i cui account sono stati chiusi per violazione dei presenti Termini potrebbe essere impedito di registrarsi nuovamente al Servizio.

La chiusura dell'account ha effetto immediatamente dopo la conferma, salvo laddove sia richiesto un periodo di preavviso dalla legge applicabile.

Nota: Apple richiede che tutte le app offrano la cancellazione dell'account in-app (Apple App Store Linea guida per la revisione 5.1.1(v)).

Articolo 19: Privacy e protezione dei dati personali

La raccolta, l'uso, la divulgazione e la protezione dei tuoi dati personali sono regolati dall'Informativa sulla privacy della Società, che è un documento separato e costituisce parte integrante del tuo accordo con la Società.

L'Informativa sulla privacy è disponibile all'indirizzo:

• All'interno del Servizio: Settings > Privacy
• Sul sito web: https://focusroyale.leapsignal.net/it/privacy

L'Informativa sulla privacy è conforme al Personal Information Protection Act coreano (PIPA), al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), al California Consumer Privacy Act (CCPA) e ad altre leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Articolo 20: Risoluzione delle controversie

La Società e gli utenti concordano di tentare innanzitutto di risolvere qualsiasi disputa, controversia o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini o al Servizio attraverso una negoziazione in buona fede. Per avviare una controversia, contattaci all'indirizzo focusroyale@leapsignal.net con una descrizione del problema.

Se una controversia non può essere risolta tramite negoziazione entro 30 giorni, si applica quanto segue:

Niente in questo articolo limita i diritti obbligatori degli utenti ai sensi delle leggi sulla tutela dei consumatori della loro giurisdizione di presentare un reclamo dinanzi a un tribunale o un organismo di regolamentazione in tale giurisdizione.

Articolo 21: Legge applicabile

Le presenti Condizioni e qualsiasi controversia derivante da o in connessione con esse saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi della Repubblica di Corea, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge.

Tuttavia, se sei un consumatore residente in una giurisdizione che ha leggi obbligatorie sulla tutela dei consumatori a cui non è possibile derogare per scelta della legge, tali disposizioni obbligatorie si applicheranno a te nonostante la scelta della legge coreana di cui sopra. In particolare:

• Utenti UE/EEA: Le tutele obbligatorie previste dalla Direttiva UE sui diritti dei consumatori (2011/83/UE), dalla Direttiva UE sui contenuti digitali (2019/770/UE), dalla Direttiva UE sulle clausole contrattuali abusive (93/13/CEE) e da qualsiasi legislazione di attuazione nel tuo Stato membro si applicano all'utente e non vengono sostituite dalle presenti Condizioni.
• Utenti statunitensi: Le leggi statali sulla tutela dei consumatori applicabili (incluse, a titolo esemplificativo, la legge sulla tutela dei consumatori della California) si applicano all'utente laddove non è possibile derogarvi previo accordo.
• Tutti gli utenti: Niente nei presenti Termini limita alcun diritto dell'utente ai sensi della legge applicabile obbligatoria che non può essere escluso o limitato mediante accordo.

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) non si applica alle presenti Condizioni.

Articolo 22: Entrata in vigore e disposizioni integrative

I presenti Termini entrano in vigore il 3 marzo 2026.

I presenti Termini sostituiscono e sostituiscono tutti i precedenti termini di servizio o accordi con l'utente relativi al Servizio.

Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni viene ritenuta non valida, illegale o inapplicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla applicabile, o eliminata se la modifica non è possibile, e le restanti disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia.

La mancata applicazione da parte della Società di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Per domande sui presenti Termini, contattaci a: focusroyale@leapsignal.net