Termos de Serviço

Artigo 1: Finalidade

Estes Termos estabelecem as condições sob as quais a Empresa fornece o serviço Focus Royale (o "Serviço") e definem os direitos, obrigações e responsabilidades da Empresa e de seus usuários. Estes Termos se aplicam a todo acesso e uso do aplicativo móvel Focus Royale e de quaisquer serviços da web associados localizados em https://focusroyale.leapsignal.net.

Estes Termos estão em conformidade com a Lei Coreana de Regulamentação de Termos e Condições (약관규제법), a Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico (전자상거래법), a Lei de Promoção da Utilização da Rede de Informações e Comunicações e Proteção de Informações (정통망법), a Diretiva de Direitos do Consumidor da UE (2011/83/EU), a Diretiva de Termos de Contrato Injustos da UE (93/13/EEC), a Diretiva de Conteúdo Digital da UE (2019/770/EU), a Seção 5 da Lei FTC dos EUA e as políticas para desenvolvedores Apple App Store e Google Play Store.

Artigo 2: Definições

Para os fins destes Termos, aplicam-se as seguintes definições:

Artigo 3: Efeito e Alteração dos Termos

Estes Termos são publicados no Serviço (Configurações > Termos) e no site do Serviço e entram em vigor mediante acordo do usuário durante o registro da conta.

A Empresa poderá alterar estes Termos quando exigido pela lei aplicável ou por motivos comerciais legítimos. Os seguintes períodos de aviso se aplicam:

Se um usuário não concordar com uma alteração, ele poderá encerrar sua conta antes que a alteração entre em vigor. O uso continuado do Serviço após a data de vigência constitui aceitação dos Termos alterados.

Os Termos Alterados entram em vigor na data especificada no aviso. As disposições que sejam inválidas ao abrigo da lei imperativa serão substituídas pelo equivalente legalmente válido mais próximo.

Artigo 4: Assuntos não cobertos por estes termos

Assuntos não abordados especificamente por estes Termos serão regidos pelas leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, entre outros, a Lei Coreana sobre Regulamentação de Termos e Condições, a Lei sobre Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, a Lei sobre Promoção da Utilização da Rede de Informações e Comunicações e Proteção de Informações e a Lei de Promoção da Indústria de Conteúdo, bem como as políticas operacionais publicadas separadamente da Empresa.

A coleta e o processamento de informações pessoais são regidos pela Política de Privacidade da Empresa, que é um documento separado acessível em Settings > Privacy dentro do aplicativo ou no site do Serviço em /{locale}/privacidade.

Artigo 5: Formação de Contrato de Serviço

Um contrato de serviço é formado quando um usuário potencial conclui o processo de registro, concorda com estes Termos (marcando a caixa de seleção de consentimento na tela de registro) e a Empresa aceita a inscrição.

A Empresa poderá recusar ou adiar o registro por qualquer um dos seguintes motivos:

• O requerente fornece informações falsas ou imprecisas.
• O requerente já teve sua conta encerrada devido a uma violação destes Termos.
• O registo é técnica ou operacionalmente inviável por razões imputáveis ao requerente.
• Qualquer outro motivo que a Empresa, a seu critério razoável, determine torna a aceitação inadequada de acordo com a lei aplicável.

O contrato de serviço entra em vigor no momento em que a aceitação da Empresa é comunicada ao solicitante, o que normalmente ocorre imediatamente após a criação bem-sucedida da conta no aplicativo.

Artigo 6: Informações dos Membros e Gerenciamento de Contas

Os usuários são responsáveis ​​por manter a segurança de suas credenciais de conta e tokens OAuth. Os usuários não devem compartilhar, transferir ou vender sua conta a terceiros.

Os apelidos estão sujeitos às seguintes restrições:

• Não deve se passar por outra pessoa ou entidade.
• Não deve conter conteúdo ofensivo, de ódio ou ilegal.
• Não deve infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros.

Os usuários devem atualizar imediatamente as informações de sua conta caso alguma informação se torne imprecisa. A Empresa não é responsável por qualquer dano resultante da falha do usuário em manter informações precisas da conta.

Se um usuário acreditar que sua conta foi acessada sem autorização, ele deverá notificar a Empresa imediatamente em focusroyale@leapsignal.net. A Empresa não é responsável por perdas resultantes do uso não autorizado quando o usuário não tomou precauções de segurança razoáveis.

Artigo 7: Prestação e Modificação do Serviço

O Serviço inclui, mas não está limitado aos seguintes recursos:

• Temporizador de foco e rastreamento de sessão de foco
• Gerenciamento de tarefas (tarefas)
• Ilha Pessoal (espaço virtual)
• Recursos de batalha e competição
• Sistemas de missões e conquistas
• Loja no aplicativo (Genesis Core e itens virtuais)

O Serviço deve estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, exceto durante manutenção programada, manutenção de emergência ou circunstâncias além do controle razoável da Empresa. A Empresa se esforçará para fornecer aviso prévio sobre manutenção planejada.

O Serviço é dividido em recursos gratuitos e recursos pagos. Os recursos pagos exigem a compra de Genesis Core ou itens virtuais específicos através da Plataforma.

A Empresa pode modificar o conteúdo, os recursos ou a estrutura do Serviço com pelo menos 7 dias de antecedência publicado no Serviço, exceto em casos de emergência ou quando exigido por lei ou pela política da Plataforma. Os usuários da UE mantêm os direitos sob a Diretiva de Conteúdo Digital da UE (2019/770/UE), quando aplicável.

Artigo 8: Suspensão e Restrição do Serviço

A Empresa pode restringir, suspender ou encerrar o acesso de um usuário ao Serviço por qualquer um dos seguintes motivos:

Os usuários sujeitos a restrição ou suspensão podem enviar um recurso para focusroyale@leapsignal.net dentro de 14 dias após o aviso de restrição. A Empresa analisará as apelações de boa fé e responderá dentro de um prazo razoável.

A Empresa também poderá suspender ou descontinuar o Serviço, no todo ou em parte, devido a desastres naturais, eventos de força maior, manutenção do sistema ou cessação das operações comerciais. Nesses casos, a Empresa fornecerá aviso prévio sempre que razoavelmente possível.

Artigo 9: Serviços Pagos e Compras Dentro do Aplicativo

O Serviço oferece recursos pagos que consistem em Genesis Core (moeda virtual) e itens virtuais que podem ser adquiridos com Genesis Core. Todas as compras no aplicativo são processadas exclusivamente através do Apple App Store ou Google Play Store (a "Plataforma"), sujeitas às políticas e termos de pagamento da Plataforma aplicável.

A Empresa não oferece serviços de assinatura no momento. Se produtos de assinatura forem introduzidos no futuro, os usuários serão notificados sobre os termos de renovação automática antes da compra, em conformidade com os requisitos da Lei FTC e as políticas aplicáveis ​​da Plataforma.

Artigo 10: Retirada da Oferta (Cancelamento) e Reembolsos

Seus direitos de cancelar uma compra e receber um reembolso dependem de sua localização e da legislação aplicável, conforme resumido abaixo.

Usuários coreanos

De acordo com a Lei Coreana de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico (전자상거래법 제17조), você tem o direito de retirar sua oferta de compra dentro de 7 dias da data da compra. No entanto, este direito não se aplica a conteúdo digital cujo uso ou consumo já tenha sido iniciado, desde que a Empresa tenha divulgado esta limitação e obtido o seu consentimento antes da compra. Ao concluir uma compra de Genesis Core, você reconhece que Genesis Core se torna imediatamente utilizável após a entrega e concorda expressamente com a limitação do seu direito de retirada após o uso.

Usuários da UE / EEA

De acordo com a Diretiva dos Direitos do Consumidor da UE (2011/83/UE, Artigo 16(m)), você tem um 14 dias direito de rescisão a partir da data da compra. Este direito não se aplica a conteúdos digitais que tenham começado a ser executados (entregues e disponibilizados) com o seu consentimento prévio e expresso e o reconhecimento de que, dessa forma, você perde o seu direito de retirada. Ao concluir uma compra de Genesis Core, você concorda expressamente com a entrega imediata de Genesis Core e reconhece que perde o direito de rescisão no momento da entrega.

Se você mudar de ideia antes de Genesis Core ser entregue ou usado, entre em contato com focusroyale@leapsignal.net dentro de 14 dias após a compra.

Todos os usuários — Condições de reembolso

Todas as solicitações de reembolso devem ser enviadas através da Plataforma (Apple App Store ou Google Play Store) usando o mecanismo de reembolso padrão da Plataforma, já que a Empresa não processa pagamentos diretamente. Para reembolsos devido a um defeito atribuível à Empresa, entre em contato com focusroyale@leapsignal.net e a Empresa coordenará com a Plataforma ou emitirá um crédito direto, conforme apropriado.

A Lei de Promoção da Indústria de Conteúdo (콘텐츠산업 진흥법 제27조) se aplica a usuários coreanos e pode fornecer soluções adicionais em casos de defeitos de conteúdo.

Artigo 11: Moeda Virtual e Itens Virtuais

Genesis Core é uma moeda virtual que existe exclusivamente dentro do Serviço. Aplicam-se as seguintes restrições e condições:

Se a Empresa oferecer quaisquer mecanismos de itens virtuais aleatórios (baseados em probabilidade) no futuro, as taxas de probabilidade de todos os resultados serão divulgadas publicamente no Serviço, em conformidade com a Lei Coreana de Promoção da Indústria de Jogos (게임산업법 제32조의7).

Artigo 12: Propriedade Intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual do Serviço, incluindo, entre outros, código de software, design, gráficos, música, efeitos sonoros, texto, logotipos e mecânica de jogo, são de propriedade ou licenciados para a Empresa. Nada nestes Termos concede aos usuários qualquer propriedade intelectual da Empresa.

Sujeito à sua conformidade com estes Termos, a Empresa concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço para fins pessoais e não comerciais.

Os seguintes atos são estritamente proibidos sem o consentimento prévio por escrito da Empresa:

• Reproduzir, distribuir ou exibir publicamente qualquer parte do Serviço
• Engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do Serviço
• Criação de trabalhos derivados com base no Serviço
• Utilizar o Serviço para qualquer finalidade comercial
• Remover ou alterar quaisquer direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade

Os usuários mantêm a propriedade do conteúdo que criam no Serviço (como nomes de categorias e itens de tarefas pendentes). Ao criar tal conteúdo, os usuários concedem à Empresa uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para armazenar, exibir e transmitir esse conteúdo exclusivamente com a finalidade de operar e fornecer o Serviço.

Artigo 13: Obrigações do Usuário

Os usuários devem cumprir todas as leis aplicáveis e estes Termos. Em particular, os utilizadores não devem:

• Apropriar-se indevidamente ou personificar a identidade ou conta de outra pessoa
• Envolver-se em hacking, trapaça, exploração de bugs ou qualquer acesso não autorizado ao Serviço ou à sua infraestrutura
• Interferir na operação do Serviço ou na utilização do Serviço por outros usuários
• Publicar, transmitir ou distribuir conteúdo ilegal, prejudicial, ofensivo, difamatório ou infrator
• Usar o Serviço para qualquer finalidade comercial sem o consentimento prévio por escrito da Empresa
• Tentativa de obter acesso não autorizado às contas de outros usuários
• Envolva-se em raspagem, rastreamento ou coleta de dados automatizados do Serviço
• Violar qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável

Os usuários são os únicos responsáveis por manter a segurança de sua conta e por todas as atividades que ocorrem em sua conta.

Artigo 14: Conteúdo Gerado pelo Usuário (UGC)

O conteúdo gerado pelo usuário no Serviço inclui apelidos, nomes de categorias, títulos e descrições de itens de tarefas e qualquer outro texto ou dado que os usuários insiram no Serviço ("UGC").

Os usuários retêm todos os direitos de propriedade sobre seu UGC. Ao enviar UGC ao Serviço, os usuários concedem à Empresa uma licença mundial, isenta de royalties e não exclusiva para armazenar, exibir, processar e transmitir o UGC exclusivamente com o propósito de fornecer e operar o Serviço.

A Empresa reserva-se o direito de remover, modificar ou restringir o acesso ao UGC que viole estes Termos, a lei aplicável ou os direitos de terceiros, sem aviso prévio.

Os usuários são os únicos responsáveis por garantir que seu UGC não infrinja os direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade ou outros direitos legais de terceiros. Os usuários concordam em indenizar e isentar a Empresa de quaisquer reclamações decorrentes do UGC que eles enviarem.

Artigo 15: Perfil Público e Recursos de Visita

Quando você usa os recursos sociais, de perfil e de visita à ilha do Serviço, certas informações podem ficar visíveis para outros usuários autenticados dentro do Serviço.

Isso pode incluir seu apelido, nomes de categorias, títulos/conteúdo de tarefas ativas, estado de conclusão, tempo de foco, estado de foco ativo, hora de início da sessão, histórico de foco baseado em data, carimbos de data/hora da sessão de foco e dados limitados de perfil/jogo, como nível, troféus e instantâneos de decks selecionados.

Você não deve colocar informações pessoais confidenciais, informações financeiras, informações de saúde ou informações pessoais de terceiros em apelidos, nomes de categorias ou títulos/conteúdos de tarefas que possam aparecer nessas superfícies.

Atualmente, o Serviço não fornece alternância de visibilidade por item para categorias, todos ou histórico de foco. Se não quiser que determinado conteúdo fique visível, você deve editar ou excluir esse conteúdo antes de usar os recursos sociais ou solicitar a exclusão da conta.

Artigo 16: Isenção de Garantias

O Serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na extensão máxima permitida pela lei aplicável.

A Empresa não se responsabiliza por interrupções ou falhas de serviço decorrentes de:

• Desastres naturais, casos fortuitos ou outros eventos de força maior
• Atos ou omissões de prestadores de serviços terceirizados (incluindo plataformas, infraestrutura em nuvem e processadores de pagamento)
• Circunstâncias atribuíveis ao usuário (incluindo falha de equipamento, perda de conectividade com a Internet ou uso contrário às instruções)
• Manutenção programada ou emergencial

Limitação importante: Nada neste Artigo limita ou exclui a responsabilidade da Empresa por perdas causadas por conduta dolosa ou negligência grave da própria Empresa. De acordo com a lei coreana (약관규제법 제7조) e a lei de proteção ao consumidor da UE (Diretiva de termos contratuais injustos da UE 93/13/CEE), as isenções de responsabilidade que tentam excluir a responsabilidade por atos intencionais ou de negligência grave são inválidas. Tais disposições nestes Termos são nulas na medida em que entrem em conflito com a lei aplicável obrigatória.

Os recursos gratuitos do Serviço são fornecidos sem garantia de disponibilidade contínua. Os recursos pagos estão sujeitos às disposições de reembolso do Artigo 10.

Artigo 17: Limitação de responsabilidade e danos

Quando a Empresa ou um usuário causar danos à outra parte por meio de conduta dolosa ou negligência, a parte responsável deverá compensar a outra parte pelas perdas diretas causadas por isso.

Sujeito à lei obrigatória aplicável, a responsabilidade da Empresa para com qualquer usuário não excederá o maior entre: (a) o valor total pago pelo usuário à Empresa nos 12 meses anteriores à reclamação; ou (b) o equivalente a US$ 50.

A Empresa não será responsável por: (a) perda de dados, lucros, boa vontade ou oportunidades de negócios; (b) danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos; ou (c) danos decorrentes da confiança do usuário no Serviço para qualquer finalidade, na extensão máxima permitida pela lei aplicável.

Os usuários que violarem estes Termos ou a lei aplicável e, assim, causarem danos à Empresa ou a outros usuários serão responsáveis por todas as perdas resultantes.

As limitações deste Artigo não se aplicam a: (i) responsabilidade da Empresa por conduta dolosa ou negligência grave; (ii) responsabilidade que não pode ser limitada pela lei obrigatória na jurisdição do usuário; ou (iii) responsabilidade por morte ou danos pessoais causados ​​por negligência da Empresa.

Artigo 18: Rescisão e exclusão de conta

Os usuários podem encerrar sua conta e excluir seus dados a qualquer momento usando o recurso de exclusão de conta dentro do Serviço (Settings > Account > Delete Account) ou enviando uma solicitação de exclusão para focusroyale@leapsignal.net.

Após a exclusão da conta:

• Os dados pessoais do usuário serão excluídos ou anonimizados de acordo com a Política de Privacidade, exceto os dados que a Empresa é obrigada a reter por lei.
• Todos os saldos e itens virtuais do Genesis Core serão perdidos permanentemente sem reembolso, sujeito à lei obrigatória aplicável.
• O conteúdo gerado pelo usuário pode ser retido de forma anônima ou agregada.

A Empresa pode encerrar ou suspender a conta de um usuário por violação material destes Termos seguindo os procedimentos estabelecidos no Artigo 8. A Empresa também pode encerrar contas que tenham estado inativas por um longo período, com aviso prévio ao usuário quando as informações de contato estiverem disponíveis.

Os usuários cujas contas foram encerradas por violação destes Termos poderão ser proibidos de se registrar novamente no Serviço.

O encerramento da conta entra em vigor imediatamente após a confirmação, exceto quando um período de aviso prévio for exigido pela lei aplicável.

Observação: a Apple exige que todos os aplicativos ofereçam exclusão de conta no aplicativo (Apple App Store Diretriz de revisão 5.1.1(v)).

Artigo 19: Privacidade e Proteção de Dados Pessoais

A coleta, uso, divulgação e proteção de seus dados pessoais são regidos pela Política de Privacidade da Empresa, que é um documento separado e faz parte integrante do seu contrato com a Empresa.

A Política de Privacidade está disponível em:

• Dentro do Serviço: Settings > Privacy
• No site: https://focusroyale.leapsignal.net/pt/privacidade

A Política de Privacidade está em conformidade com a Lei Coreana de Proteção de Informações Pessoais (PIPA), o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR), a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA) e outras leis de proteção de dados aplicáveis.

Artigo 20: Resolução de disputas

A Empresa e os usuários concordam em primeiro tentar resolver qualquer disputa, controvérsia ou reclamação decorrente ou relacionada a estes Termos ou ao Serviço por meio de negociação de boa-fé. Para iniciar uma disputa, entre em contato conosco em focusroyale@leapsignal.net com uma descrição do problema.

Se uma disputa não puder ser resolvida através de negociação no prazo de 30 dias, aplica-se o seguinte:

Nada neste artigo limita quaisquer direitos obrigatórios que os utilizadores tenham, ao abrigo das leis de proteção do consumidor da sua jurisdição, para apresentar uma reclamação perante um tribunal ou entidade reguladora nessa jurisdição.

Artigo 21: Lei Aplicável

Estes Termos e qualquer disputa decorrente ou relacionada a eles serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Coreia, independentemente de seu conflito de disposições legais.

No entanto, se for um consumidor residente numa jurisdição que tenha leis obrigatórias de proteção do consumidor que não possam ser derrogadas pela escolha da lei, essas disposições obrigatórias aplicar-se-ão a si, não obstante a escolha da lei coreana acima. Em particular:

• Usuários da UE / EEA: As proteções obrigatórias sob a Diretiva de Direitos do Consumidor da UE (2011/83/UE), a Diretiva de Conteúdo Digital da UE (2019/770/UE), a Diretiva de Termos Contratuais Injustos da UE (93/13/CEE) e qualquer legislação de implementação em seu estado membro se aplicam a você e não são substituídas por estes Termos.
• Usuários dos EUA: As leis estaduais de proteção ao consumidor aplicáveis (incluindo, entre outras, a Lei de Proteção ao Consumidor da Califórnia) se aplicam a você quando não puderem ser dispensadas por contrato.
• Todos os usuários: Nada nestes Termos limita qualquer direito que você tenha sob a lei aplicável obrigatória que não possa ser excluído ou restringido por acordo.

A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias (CISG) não se aplica a estes Termos.

Artigo 22: Data de Vigência e Disposições Complementares

Estes Termos entram em vigor em 3 de março de 2026.

Estes Termos substituem todos os termos de serviço anteriores ou contratos de usuário relacionados ao Serviço.

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente, essa disposição será modificada na medida mínima necessária para torná-la exequível, ou cortada se a modificação não for possível, e as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

A falha da Empresa em fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos não constitui uma renúncia a esse direito ou disposição.

Para dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco em: focusroyale@leapsignal.net